Mugen Tsukuyomi, ya?
Jadi saat ini, semua orang sedang berada dalam...
...dunia mimpi.
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Killer Bee Rappuuden, Bagian 1
Lo.
Oh ya, siapa kau?
Jadi, bagaimana cara kita masuk?
Bego, dasar bodoh! Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kita adalah Jinchuriki.
Kita akan terus melangkah maju, Baby!
Berhenti!
Penyusup!
Apa itu?
Seorang Jinchuriki, sebatang kara!
Seorang Jinchuriki, hanya seorang bocah menyedihkan.
Kami datang untuk selamatkanmu, Shukaku.
Gyuki! Berarti, dia-
Ya, dia adalah Jinchuriki-ku.
Boneka Kugutsu, ya?
Itu lebih besar dari boneka biasa.
Berhati-hatilah, bonekanya bergerak sendiri!
Kuserahkan padamu, Hatchi!
Jangan terlalu menekanku seperti itu!
Kurang ajar kau!
Ayo lari, Baby.
Lari?
Apa kau menyuruhku untuk abaikan desaku?
Bego, dasar bodoh!
Kau bisa bebas!
Lagi pula, kita punya misi yang lebih besar dari desa kita
atau bahkan lebih penting dari kelima negara sekalipun.
Misi?
Benar sekali. Kita punya sebuah misi yang hanya bisa dilakukan oleh Junchuriki.
Bagaimana?
Aku sudah kehabisan chakra.
Lari!
Oh, tidak!
Aku harus dapatkan guciku kembali.
Jangan khawatir. Apa ini yang kaucari?
Sumber dari pertahanan pasir yang tak tertembus milik Gaara.
Kita tak boleh lupakan benda ini, Bee.
Terima kasih.
Lama tak jumpa, Shukaku.
Kau juga ada di sini, Matatabi?
Kau bisa berhenti berpura-pura tidur.
Aku tertidur bukan karena keinginanku!
Jadi, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Kita sudah punya Ichibi, jadi selanjutnya Kyuubi.
Jadi, aku akan pergi dan cari yang satunya.
Kuserahkan padamu, Baby.
Dan kau akan ikut denganku, Gaara.
Kyuubi, ya? Di mana posisinya?
Di negara api, Desa Konoha.
Keluarkan aku! Hoi, keluarkan aku!
Aku ingin jadi Hokage!
Sudah hentikan!
Kau melakukannya setiap hari.
Padahal kau tahu itu akan sia-sia saja.
Apa kau tak merasa bosan?
Ini bukanlah hal yang sia-sia.
Kalau aku terus buat keributan seperti ini.
Keluarkan aku!
Diamlah! Makan ini dan tutup mulutmu!
Nah, itu dia!
Itulah yang akan mereka berikan agar aku bisa diam.
Dasar.
Tinggal sedikit lagi.
Berhenti!
Penyusup!
Ramenku!
Seorang Jinchuriki, sebatang kara!
Seorang Jinchuriki, hanya seorang bocah menyedihkan.
Yo, Naruto!
Tn. Killer Bee kemari untuk selamatkanmu, yee!
Killer Bee?
Apa kau yang sudah jatuhkan ramenku?
Kau bisa makan ramen sebanyak yang kaumau setelah keluar dari tempat ini!
Mundurlah.
Mundurlah, Naruto. Dia ada di pihak kita.
Baik.
Aduh, duh, duh!
Berhati-hatilah.
Ini adalah jurus pelindung khusus yang dibuat untuk kurung Bijuu.
Wee!
Lariat
Hebat!
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Hoi, ajari aku juga, ya?
Kita harus segera pergi dari desa ini.
Bagaimana dengan ramenku?
Kau bisa memakannya di tempat lain!
Aku ingin ramen Ichiraku dan ramen Char Siu.
Takkan kubiarkan kalian pergi!
Apa kalian baik-baik saja?
Aduh.
Ini....
Mungkin kita berada di suatu ruang bawah tanah di Konoha.
Apa ini tempat orang-orang "Ne' itu berada.
Beraninya kalian coba culik Jinchuriki Konoha.
Hokage, ya?
Nenek Tsunade!
Terlebih lagi, kalian juga Jinchuriki.
Para Bijuu yang berbahaya.
Apa kalian juga ingin jadi Jinchuriki Konoha,
Jinchuriki dari Suna, dan satunya itu?
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Hoi, ada apa?
Dia tak pakai bra.
Hoi, dia itu menipumu.
Dia itu sebenarnya nenek-nenek, lo!
Kenapa kau jadi bengong seperti itu, Paman Bee?
Hoi, kau sedang lihat ke mana, Bee?
Kita akan menyelesaikannya dengan ini!
Kak Tsunade, apa kau serius?
Kita ini sedang hadapi tiga Jinchuriki.
Kita tak boleh biarkan mereka hancurkan desa.
Kita akan main Cho-Han!
Cho-Han: Permainan dadu genap-ganjil
Kalau aku kalah, kalian boleh pergi ke mana pun yang kalian suka.
Kak Tsunade!
Kalau begitu, biar aku yang melakukannya!
Jangan ikut campur, Shizune!
Jangan rusak kesenanganku.
Maksudku, ini adalah tugas Hokage!
Tapi, kemampuan berjudimu...
Kalau boleh aku akan
periksa dadunya terlebih dahulu.
Silakan.
Shukaku.
Siap.
Tak ada apa-apa.
Kak Tsunade, barusan...
Diamlah, Shizune!
Baik.
Baiklah, kita mulai.
Baiklah.
Ho-Hoi, kau mengocoknya terlalu lama.
Pasang taruhanmu! Cho atau Han?
Cho!
Cho: Genap
Cho, 'kan?
Aku Han!
Han: Ganjil
Taruhan sudah ditentukan!
Pemenangnya...
Yang keluar "mata ular".
Mata Ular: Kedua dadu menunjukkan angka satu
Aku pusing!
Lo, kenapa ada rakun di sini?
Dia curang!
Beraninya kau!
Maukah kau
terima ini?
Ayo kita kabur!
Hoi, Paman Bee!
Bra.
Jangan bercanda!
Ke sini!
Berhenti!
Berhasil!
Semua berjalan mulus!
Mulus apanya?
Kita dapatkan Jinchuriki Kyuubi dengan mulus.
Kita sudah bekerja sama, jadi sekarang kita adalah teman.
Ramen.
Ramen Ichiraku.
Ayo kita tos!
Aku mau makan ramen!
Ya, kau lumayan juga.
Beri aku kepalan tinju.
Biarkan aku makan ramen.
Kita ini teman, aku dan kau.
Menma dan Char Siu.
Ayo bekerja sama dan saling bantu.
Tambahkan sebutir telur lagi di pesananku.
Kita ini Jinchuriki, dan kita semua harus berteman.
Tapi sekarang, kita terpisah jauh dan saling curiga.
Jadi, kau berencana ingin cari yang lain?
Itulah rencananya sekarang.
Ayo.
Aku ingin selesaikan masalah ini dengan jalan damai, tapi tak ada yang perlu kukatakan lagi.
Kalau perlu, gunakan kekerasan.
Bawa Naruto kembali sebelum dia lewati batas desa.
Baik!
Apa yang harus kami lakukan terhadap Jinchuriki dari Kumogakure dan Sunagakure?
Aku takkan memintamu lakukan hal yang tak mungkin dan menyuruhmu tangkap mereka.
Yang kita hadapi adalah para Jinchuriki.
Menangkap mereka bertiga sekaligus sangatlah mustahil.
Tujuan utama kita adalah tangkap Naruto.
Jinchuriki itu berjalan ke arah barat laut.
Aku yakin mereka pergi menuju Takigakure.
Maju!
Baik!
Sekarang kekuatan Bijuu belum mencapai 100%.
Kau tahu kenapa?
Karena sebagian besar kekuatannya dicuri.
Benar.
Karena itulah, kalau semua Bijuu berada dalam kekuatan penuh,
chakra akan bisa langsung digunakan.
Dicuri? Oleh siapa?
Akatsuki.
Akatsuki?
Mereka berencana gunakan kekuatan para Bijuu untuk mengubah dunia.
Ada seorang putri yang coba untuk lawan Akatsuki.
Jadi, kita akan melindunginya dan ambil kembali kekuatan Bijuu.
Di mana dia?
Di suatu kastel.
Tapi terlebih dahulu, kita harus kumpulkan rekan-rekan kita.
Kesembilan Jinchuriki.
Mereka pasti akan bergerak di saat bulan purnama berikutnya.
Kalau begitu...
Kita harus hindari jalur-jalur yang sudah dikenal oleh banyak orang.
Baik.
Tunggu dulu, lihat!
Memangnya kenapa kalau ada kedai teh di kaki gunung?
Itu bukan kedai teh, itu kedai ramen!
Ichiraku di Kaki Gunung
Ramen Sansai yang Terkenal di Dunia
Tahan dirimu sampai kita tiba di Takigakure.
Di peta kedai ramen dunia,
tak ada kedai ramen di Takigakure.
Ayo kita pergi.
Sebelum mereka kejar kita, kita harus segera pergi.
Ya ampun!
Sepertinya mereka sudah sampai.
Daripada ribut,
bagaimana kalau kita berdiam di sini saja dan bersiap untuk hadapi mereka?
Enak! Ini enak sekali!
Aku kasihan pada siapa pun yang belum pernah rasakan ramen seenak ini!
木遁
Mokuton
(Elemen Kayu)
Kumohon jangan melawan.
Kami hanya punya urusan dengan Naruto.
Aku tak ingin berurusan denganmu!
Kage Bunshin?
Pasir?
Kaki gurita?
Acrobat
Kau tak apa-apa?
Ayo maju!
Gunakan chakra-ku!
Takkan kubiarkan!
Wee!
Yugao!
Wee!
Kurang ajar kau!
Semuanya, mundur!
Meraunglah, lengan kuatku!
木遁
Mokuton
(Elemen Kayu)
Mokujou
Heki
(Dinding Kayu)
木錠壁
Heki
Lo, ke mana mereka pergi?
Mereka berhasil lari.
Atau lebih tepatnya, mereka mundur.
Ya, tapi aku ragu kalau mereka sudah menyerah.
Jadi, hanya segitu ya, batas Bijuu Lariat?
Sepertinya begitu. Maaf, Bee.
Tak apa-apa, Hatchi.
Baiklah, ayo pergi!
Kurasa ini bukan waktunya untuk makan.
Tentu saja.
Satu Jinchuriki saja sudah cukup sulit dihadapi, apalagi mereka bertiga.
Kalau seperti ini, cara biasa takkan mempan.
Tapi, setidaknya sekarang sudah jelas
bahwa saat ini Bijuu tak bisa keluarkan kekuatan mereka yang sebenarnya.
Sepertinya chakra mereka akan segera habis.
Aku sudah pasang pemancar pada mereka,
jadi kita akan lacak mereka sambil tunggu bala bantuan datang.
Kami baik-baik saja, Kapten Yamato.
Ayo pergi!
Para Bijuu mungkin sudah kehabisan chakra,
tapi masih ada Gaara dari desa pasir dan Killer Bee.
Kita tak boleh buat kesalahan.
Dan juga...
Takigakure memang hebat,
pemandangannya menakjubkan.
Tapi, Paman Bee...
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita bahkan tak tahu
seperti apa wajah dari Jinchuriki ekor tujuh, 'kan?
Kita pasti akan segera menemukannya!
Para Jinchuriki itu suka aritmatika!
Tapi, aku benci aritmatika!
Dan berhentilah katakan hal-hal yang tak masuk akal!
Berhati-hatilah, Bee.
Aku rasakan kehadiran yang tak menyenangkan.
Naruto!
Gaara!
Dia Itachi.
Akatsuki.
Jadi mereka, ya?
Setiap anggota Akatsuki punya Ninjutsu yang unik.
Ditambah lagi, Itachi punya Sharingan yang bisa buat Bijuu jatuh dalam Genjutsu.
Jangan lihat matanya secara langsung!
Kami sudah tahu bahwa Jinchuriki bergabung dan lakukan sesuatu yang mencurigakan.
Dan kami, Akatsuki, tak bisa abaikan hal itu!
Bego, dasar bodoh! Seharusnya kami yang berkata seperti itu!
Akatsuki sendiri, apa yang kalian rencanakan?
Kalian mau bermain-main dengan kami, ya?
Biar aku yang mengurusnya!
Cocok sekali, tiga lawan tiga.
Ya, ini sempurna!
Kalian, tahan dulu!
Ayo kita bentuk formasi Jinchuriki, dan lakukan tarian kerja sama!
Naruto, serahkan dia padaku!
Sepertinya lawanku adalah kau, ya.
Entah kenapa, aku sangat ingin kalahkanmu!
Aku yang akan kalahkanmu, hem.
Takkan kubiarkan itu terjadi!
Itachi!
Sasuke pergi tinggalkan desa untuk mencarimu!
Apa yang kaulakukan?
Sadarlah, Naruto! Ini Genjutsu!
Kami tak inginkan pertarungan yang hanya cari aman!
Acrobat
Demi Jinchuriki, keamanan bagi Jinchuriki!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Ayo satukan tinju kita!
Hanya dengan tahu bahwa kami adalah Jinchuriki,
orang-orang jadi mengucilkan dan benci kami.
Itulah nasib kami sebagai Jinchuriki!
Bego, dasar bodoh!
Kalau seperti itu, bukankah kita hanya perlu dobrak takdir semacam itu?
Kami Jinchuriki sama sepertimu!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Killer Bee Rappuuden, Bagian 2."
Killer Bee Rappuuden, Bagian 2
Aku takkan takut, takkan mendendam, dan takkan membenci.